谁也想不到，印度引进电影《摔跤吧！爸爸》在我国内地影院创造出惊人奇迹——票房突破10亿元大关，这也是印度电影在内地首次破10亿。

《摔跤吧！爸爸》

讲述了一个励志又感人的故事：一个想通过摔跤运动为国争光的印度摔跤运动员马哈维亚·辛格·珀尕退役后，为了完成自己的梦想，将希望寄托在儿子身上，无奈妻子一连四胎生下的都是女儿。在偶然发现了两个女儿的摔跤天赋后，马哈维亚顶着世俗的压力训练女儿，通过父亲和女儿两代人的努力，克服千难万险，最终在英联邦运动会上实现了梦想。

在初期上映排片不利的情况下，《摔跤吧！爸爸》一路逆袭，豆瓣评分一度高达9.8分，至今依然处于9分以上，大大颠覆观众以往对于印度电影“一言不合就跳舞”的印象。

一部中小成本的印度电影，接连力挫好几部好莱坞大片，成为第一部非好莱坞10亿票房引进片，是怎样的幕后团队一手推出了这部印度电影？印度片走进中国要过几关？小编带你了解到一些你可能想知道的幕后故事。

1

最大赢家是谁？

据悉，十亿票房大片《摔跤吧，爸爸》进入中国，背后的几方推手包括：中影进出口公司，华夏发行，创世星和华影天下。

当然，上面4家仅仅指的是在我们国内的受益方，《摔跤吧！爸爸》最大的受益人，其实还是阿米尔汗。

他不仅是电影的主演，更是出品及制作方的老板。在印度，他有自己的基金和电影公司，主要投资文化娱乐产业。今后，他又多了来中国发展的机会，据悉，除了广告商在追签他的代言外，目前已经有多家资本在和他的电影公司接触，也有不少商家欲打包引进阿米尔汗的新片。

据了解，内地引进片放映制度规定，中影和华夏是官方确认的唯一有发行海外电影资格的公司，所有的民营公司全部都是以协助的方式参与其中。

而此次《摔跤吧！爸爸》是中影集团进出口公司负责引进，宣发则由华夏电影发行公司负责，创世星作为协助引进电影和协助宣传统筹参与到项目中。创世星总经理何巍说，这个项目中，最重要的参与方是中影引进、华夏发行和创世星。

“最大的受益方一定是中影、华夏和我们，前者主抓引进和发行，创世星协助引进并做宣传统筹。”何巍认为，这一点不应该有任何异议。

中影集团1999年2月成立，是由原中国电影公司、北京电影制片厂等8家单位组成。中影集团是国内唯一拥有进口电影资质的影业公司，2004年，中影集团尝试赴港上市，但因政策限制，上市搁浅。2010年中影集团联合其他7家战略投资者成立中国电影股份有限公司，中影集团控股超过90%，注册资本高达14亿元。2014年6月，中影股份发布招股书，登陆上交所，但在2015年2月，中影股份却因申请材料不齐被中止审查。同年6月更新预披露信息后，上市之路正式明确，2016年7月，中影终于拿到了上市批文，股票名称不是大家叫顺口的中影股份，而是“中国电影”，同年8月份正式上市。

另外，2003年8月8日，华夏电影发行有限责任公司成立，成为我国第二家拥有进口影片全国发行权的机构，在“一家进口、两家发行”的政策下，中影和华夏是国内仅有的两家拥有每年几十部好莱坞进口分账大片发行权的公司。

2

印度片走进中国要过几关？

其实，《摔跤吧，爸爸》已经不是中影进出口公司引进、华夏发行第一部印度电影了，在2015年的《我的个神啊》到2016年的《脑残粉》、《巴霍巴利王》以及更早的《三傻大闹宝莱坞》，以古怪的译名、奇葩的画风、新鲜有趣的宣传形式渗入中国院线。

与好莱坞大张旗鼓地挺进中国并将中国视为第二大票仓不同，印度电影对于中国市场的合作特别不着急，逡巡许久观察中国市场，并保持自己的姿态，不会为迎合某地的观众轻易让步。

那么，印度片走进中国要过几关？

何巍认为，“电影本身是不是适合中国观众，比如不能太印度本土化，否则国内大多数观众会完全看不懂。当然影片本身在质量要素上很过硬，要好看，在类型和题材上要够得上一部优秀电影的标准。而知名演员这个方面，肯定会找印度最好的啊，因为这也是品质保证的一个证明吧，但现在国内大部分观众其实在2015年以前根本不认识印度知名演员。”

在引进印度电影会有哪些优势或者难点，比如价格上会不会比引进好莱坞大片便宜很多？

对此，何巍指出，优势在于影片都很优秀，品质很好，不会出现名不副实的情况，往往还会给观众和市场很大的惊喜。但是难度还是在于国内观众的认知，对印度电影有些陈旧固有的理解，所以很辛苦——既要做电影推广，也要帮助大家认识这个演员和艺人。比如阿米尔·汗，2015年之前全中国知道他的人不会超过20万，但是《三傻大闹宝莱坞》和《我的个神啊》之后，情况开始改观，我2015年带他宣传电影的时候和今年的情况完全不同。

至于引进成本，何巍指出，涉及商业秘密，不太方便透露具体情况，和好莱坞大片比当然不是一个价格体系了。

3

突飞猛进的海外拓展

从近两年的数据来看，目前印度的电影出口量仅次于美国，且在北美和英国的影响力高居进口片第一。

以2016年的北美市场举例，在票房过100万美元的46部外语片里，印度电影就占到29部，中国电影才只有3部。而在TOP10的榜单上，印度电影更占据了6席，第一名就是目前在国内热映的《摔跤吧！爸爸》，中国票房最高的《美人鱼》也只排在第七位。印度的海外票房已达到了本土票房的10%-13%，而中国平均每年只有5%左右，中印电影的出口差距还是相当明显的。

《摔跤吧！爸爸》的票房破10亿，让更多的影视巨头开始参与到印度电影在中国市场的角逐与加码战当中。而对于全球经济增长最快的新兴市场国家和大型经济体来讲，印度待发掘的商机依旧无限，未来挑战和机遇并存。

最后，小编做个小调查，您认为《摔跤吧！爸爸》为什么能获得如此高的好评度呢？您看过这部电影了吗？欢迎在下方留言，与小编一起探讨。