阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding)今天表示，在一年一度的“双十一”购物节期间，销售额增长了8.5%，是有史以来最慢的增速，这突显出中国科技公司面临着强大的监管和供应链阻力。

这家中国电商巨头表示，在昨天结束的11天光棍节活动中，销售额或“商品总价值”(GMV)上升到5403亿元(845亿美元)。相比之下，去年的增长率为26%。

自阿里巴巴在2009年创办该节日以来，销售额每年都以两位数的速度增长，并将其打造成全球最大的在线销售盛会，令美国的“网购星期一”相形见绌。这一结果出炉之际，中国的整体消费正在放缓。

在销售期开始之前，分析师曾表示，他们预计阿里巴巴今年的商品交易总额只会小幅增长，原因是零售销售放缓、供应短缺、电力中断和新冠肺炎封锁。

阿里巴巴去年将该节日延长至11天，最好的交易集中在两个打折期，11月1日至3日和11月11日。

它已成为全球第二大经济体消费者信心的一个受到密切关注的指标。

今年，阿里巴巴(Alibaba)在昨日光棍节(Singles' Day)的最后几个小时淡化了其销售数据，并宣传其社会福利举措，标志着这一备受关注的活动的基调发生了转变。

在过去几年里，跟踪交易的滚动统计一直占据着中心位置。阿里巴巴在一个三小时的直播中呼吁观众点击“赞”，并帮助为中国西南农村一个200英亩(81公顷)的大象保护区筹集100万元(约合156,359.90美元)。

在中国当局不断收紧监管之际，这家电子商务巨头弱化了营销炒作，称今年的重点是可持续增长。

过去几年，阿里巴巴会用一个通宵的统计数字来宣传中国消费者对洗衣机、智能手机和化妆品的需求。

但今年，它利用晚会突出了一些倡议，比如一个帮助残疾人购买衣服的项目，以及使用更环保的包装的努力。

尽管如此，这一活动仍然是吸引数以百万计商家和购物者的一大亮点，在阿里巴巴的淘宝和天猫等平台上，有炫目的交易和直播者兜售从护肤品到运动鞋等各种产品。

阿里巴巴表示，截至周四中午，包括苹果(Apple)和欧莱雅(L’oreal)在内的近400个品牌的销售额均超过了1500万美元。