【财新网】（驻香港记者 姜博文）香港商品交易所（以下称商交所）前主席、香港前行政会议成员张震远被控诉一项串谋诈骗罪及一项欺诈罪，8月10日于香港东区裁判法院提堂。

与张震远一同被控诉犯下串谋诈骗罪的还有商交所前财务总监蔡达英。

据香港媒体《东方日报》报道，串谋诈骗罪指张震远和蔡达英涉于2012年5月至2013年5月期间，串谋诈骗香港证监会，即不诚实地向证监会隐瞒或没有向证监会披露关于商交所财务状况的重要资料；致使或容许关于商交所财务状况的虚假或具误导性资料提交证监会；及致使或容许提交证监会的商交所报告在拟备方式上显示商交所的虚假或具误导性财务状况，而导致证监会没有就给予商交所在香港提供自动化交易服务撤回认可。

而张震远被控的一项欺诈罪则指，他于2013年4月12日至2013年4月17日期间，在香港以欺骗形式向一家香港的信贷公司佳富达财务有限公司表示，其名下的新效控股有限公司的整体持股并未抵押予其他人，并意图诈骗而诱使佳富达财务有限公司，交出一笔总额3000万港元的款项，导致新效控股有限公司获得利益，或导致佳富达财务有限公司蒙受损失。

现年59岁的张震远，出生于香港，祖籍湖北，在港出生后再到英美升学及工作，获哈佛大学工商管理硕士学位，90年代回到香港。张震远于2007年起出任香港市区重建局董事会主席；亦出任过纪律人员薪俸及服务条件常务委员会主席、薪酬趋势调查委员会替任主席等职。

张震远曾在香港前任特首梁振英竞选特首期间担任竞选办主任，于2012年7月1日梁振英出任特首起，张震远出任行政会议非官守成员。2013年因商交所出现资金问题，张震远向梁振英申请辞去所有公职， 2015年4月15日，张震远被颁令破产。2015年4月23日，他因拖欠商交所前员工薪金，被判入狱6星期，但其后上诉得直，获改判160小时社会服务令。

两名被告暂时毋须答辩，案件押后至8月24日转至区域法院提讯，张震远和蔡达英各准以5万港元现金保释外出。