十年来，盖茨基金会在拯救贫困地区儿童、妇女的工作中取得了巨大的成就:包括降低新生儿死亡率、改善儿童医疗、向妇女推广避孕器具、推动这些地区的男女平等事业等。

比尔·盖茨，全世界最广受尊重的商业偶像之一。近年来， 淡出微软日常运营的盖茨，开辟了新战场，选择将大量时间和金钱以及社会关系资源，投入消弭人类不平等的长期战役中。

在2008年的达沃斯演讲中，他提出世界不仅仅需要"科技创新"，也需要"系统创新"，建立一个"以市场激励因素推动为穷人做更多贡献"的体系。他的理想和计划，获得了传奇投资人、同时也是挚友的巴菲特的"投资"和支持。

2006年，沃伦·巴菲特宣布，将向比尔·盖茨夫妇创立的盖茨基金会累计捐献1000万股伯克希尔·哈撒韦公司的股票。十年间，盖茨慈善基金会已经累计获得了价值超过172亿美元的资产。

关于基金会10年间的运作状况，盖茨夫妇2月14日用万字长文回复了巴菲特的疑问，向巴菲特和公众展示了十年来基金会的成果，以及未来面临的挑战。

十年来，盖茨基金会在拯救贫困地区儿童、妇女的工作中取得了巨大的成就:包括降低新生儿死亡率、改善儿童医疗、向妇女推广避孕器具、推动这些地区的男女平等事业等。

而盖茨夫妇的下一个目标是:终结极端贫困人口，消灭疟疾、结核、艾滋等恶性传染疾病，实现穷人孩子和其他孩子之间健康零差别。

乔治吉尔德在《企业之魂》开篇写道:"精神和信仰才是企业家的生活方式。"而盖茨已经走在践行企业家精神路上，"把心拿出来燃烧，照亮后人前进的路。"砺石商业评论特刊发此文，愿慈善的力量犹如不熄的篝火，风越吹越旺;愿企业家精神薪火相传、绵延不绝。

亲爱的沃伦:

你十年前的这份礼物让我们激动得无言以对。这是任何个人给予他人数额最大的单笔赠款，我们也意识到自己欠你一笔巨大的投资回报。

在这封信中，我们将与你分享一些突出的成绩。我们会将焦点放在全球健康上，因为它不仅是我们慈善事业的起点，而且在我们的工作中占据了绝大部分。

我们没有销售收入和利润可供展示。但我们在密切关注着一些数字，并且使用这些数字来指导我们的工作及衡量我们的进展。

让我们从最重要的一个数字开始。

比尔:如果把每年比上一年多存活的儿童人数加起来，在过去25年中共有1.22亿名五岁以下儿童的生命得到挽救。如果儿童死亡率一直保持在1990年的水平，这些孩子是无法活到今天的。

梅琳达:虽然挽救儿童生命本身就是目的，但这样做还能带来其他方面的好处。如果父母相信他们的孩子能够存活，并且他们可以获得避孕药具来计划怀孕时间和安排怀孕间隔，他们就有能力选择生育几个孩子。

比尔:当一位母亲可以选择生育孩子的数量，她的孩子将更健康、获得更好的营养，心智能力也会更高--父母也会有更多的时间和财力花在每位子女的健康和学业方面。这样家庭和国家才能脱贫。

梅琳达:但一些非常贫穷的国家，通过鼓励母乳喂养和增加训练有素的医护人员参与接生工作，提高了本国的新生儿存活率。我们在非洲资助的医疗卫生中心正在从事尸检的工作，这能帮助病理学家更加了解造成新生儿死亡的原因。

比尔:营养不良扼杀了地球上人类绝大部分的潜能。我们资助相关研究，找到关键的营养物质，并且找到让这些营养物质进入贫困国家儿童膳食的方法。当研究人员获得这些发现后，会有更多儿童充分发挥出自身潜力，而这将改变全世界。

梅琳达:好在当一个社会变得更加富裕时，女性在该社会中的地位也随之提高。但生活在贫穷社会的女性如何现在就争取到更多的权利?事实上，女性可以从其他女性身上获得更大的力量。目前仅在印度一国，就有大约7500万女性参与自助团体。也许这些团体成立的初衷是为了帮助女性获得贷款或分享健康实践，但是团体开始正式运作之后，女性成员可以自由决定未来的发展方向。这才是真正的女性赋权。

梅琳达:乐观不是盲目地相信明天会自然而然地变好，而是坚信我们有能力创造更美好的明天。在很多方面，我们正在促使这个世界变得更好--全球贫困在减少、儿童死亡在下降、识字率在上升、世界各地女性和少数族裔的地位在提高。

比尔:沃伦，我要是说我们现在比过去任何时候都要乐观，想必你也不会吃惊。

梅琳达:我们比起以前也更加急切。

比尔:特别是急于实现这个目标:

梅琳达:这些病例仅存在于尼日利亚北部以及阿富汗和巴基斯坦的部分地区。给冲突地区的孩子接种疫苗既困难又危险。预防接种团队为了给每个孩子接种甘冒风险，我们感佩于心。

比尔:如果冲突地区的局势足够稳定，今年我们就将见证人类历史上最后一例新增小儿麻痹症。

沃伦，这些数字展示了全球健康领域的成功和挑战。有些问题依然存在，因为它们很难解决。 但我们充分相信人类的智慧、能量和同理心。在这封信的结尾，让我们展望一下光明的未来。

小儿麻痹症将很快成为历史。我们在有生之年将得见疟疾被根除;再没有人会因为艾滋病而死亡;患结核病的人将减少;世界各地的孩子都将营养充足;儿童死亡在发展中国家将变得和在富裕国家一样少见。

我们不确定这些事件究竟哪一天会到来，我们也不知道这些事件将来发生的先后顺序，但有一件事我们十分确信:未来将会让悲观主义者感到惊讶。

感谢你的信任，沃伦。我们不会让你失望。

--Bill and Melinda