过去一年，技术和“分享经济”初创企业继续扰乱传统行业——从优步和其他招车应用冲击出租车市场，到Airbnb提供多种替代传统酒店住宿的选择。

但是，哪些行业将面临下一阶段的数字化和自动化挑战呢？

英国《金融时报》记者们展望未来5到10年，以推测哪些行业和企业将随着科技不断带来的扰乱性变化而缩水，甚至彻底消失。

以下是他们提名的面临灭绝威胁的5个行业。

----------

扰乱因素：在线旅游平台

●受到威胁的行业：实体旅行社

●原因：更多旅行者选择网络预订

据英国《金融时报》穆拉德?艾哈迈德报道，途易是世界最大旅游公司，以Thomson和FirstChoice等品牌经营实体旅行社。但其首席执行官弗里茨?茹森表示，“终局”是转变商业模式——减少对度假套餐销售的依赖，更着重拥有和运营酒店和游轮。

“今天我们约30%到35%的利润是酒店和游轮旅行贡献的，”他说：“3年后，我认为这个比例将远远超过50%。我们真的在转变这家公司。”

途易发生的改变反映了业内更大范围的转型。随着旅行者更习惯于通过智游网等在线旅行服务来预订行程，传统的实体旅行社走下坡路已有多年。

根据美国劳工统计局的数据，美国旅行社的数量从1990年的13.2万家减少到2014年的7.4万家。该局预测到2024年，这个数字还将减少12%。

2011年，英国最大的旅游集团之一ThomasCook需要一笔2亿英镑的贷款来解决一场危及生存的现金危机。此后，ThomasCook关闭了数百间实体门店，并且计划关闭更多无法盈利的门店。该公司转向在线销售旅行套餐，并依托其自有的航空公司机队和酒店来开辟旅游线路。上个年度，该公司5年来首次扭亏为盈。

AtmosphereResearch创始人亨利?哈特费尔特表示，旅行社不会完全消亡，但的确需要改变。“那些能够存活下来的旅行社将是真正的专家，”他说：“人们可以通过它们来预订一次特别的行程，如蜜月旅行或特别的家庭度假，或者筹划游猎之旅这样的复杂行程。”

“它们将发掘出一个小众市场，并且在帮助客户预订的同时，也利用数字工具来确保人们了解它们的存在……对旅行社来说，问题是它们是否需要零售门店？老实说，大部分旅行社并不需要。”

一些客户依然希望与旅行社面对面接触。英国旅行社协会进行的研究表明，绝大多数旅行者在线预订行程。但截至2016年10月的12个月中，在门店预订行程的人的比例达到了19%，比一年前的17%有所提高。

英国旅行社协会的研究表明，“最富裕的家庭”——英国收入最高的4%的人群——在门店预订的可能性最高，比例达到了35%。

茹森表示，途易将继续销售度假套餐，但不再那么着重于“纯粹的买卖部分”，也就是旅行社为顾客搜寻最便宜的价格。找便宜的人不会去实体门店，而是会转向网络来搜寻最划算的价格。