欧洲央行今天上调了对 2021 年经济增长的预测，因为在许多大流行遏制措施放松后，欧元区复苏步伐加快。

现在预计欧元区经济今年将增长 5%，高于上次预测的 4.6%，2022 年将增长 4.6%，略低于 4.7%。

欧洲央行行长克里斯蒂娜拉加德表示，对 2023 年的预测保持不变，仍为 2.1%。

拉加德表示，欧元区经济的反弹阶段“越来越提前”。

与此同时，克里斯蒂娜·拉加德今天还表示，预计欧元区的消费者价格在 2021 年将上涨 2.2%，但预计通胀的上涨只是暂时的。

“从中期来看，通胀预计仍将远低于我们 2% 的目标，”她告诉记者，因为欧洲央行还将 2022 年的通胀预期上调至 1.7%，并将 2023 年的通胀预期上调至 1.5%。

欧洲央行表示，将在下个季度略微减少紧急债券购买，这是朝着解除在大流行期间支撑欧元区的紧急经济援助迈出的象征性一步。

欧洲央行将在未来三个月内根据其 1.85 万亿欧元的大流行紧急购买计划 (PEPP) 购买债券，其速度略低于其在前两个季度每月购买的 800 亿欧元。

欧洲央行表示：“管理委员会认为，与前两个季度相比，大流行紧急购买计划(PEPP)下的净资产购买速度略低，可以维持有利的融资条件。”

但它补充说，它将根据市场情况灵活购买债券，以防止出现与其通胀目标不一致的融资条件收紧。

该银行补充说，作为欧洲央行自大流行爆发以来的主要工具的紧急计划，最早仍将在明年 3 月结束。

但它没有进一步暗示何时以及如何重新调整其政策以适应 PEPP 的结束。

自去年新型冠状病毒爆发以来，欧洲央行提供了创纪录的支持，但随着经济增长和通胀反弹，决策者最近几周面临压力，需要正式承认危机最严重的时期已经过去。

欧洲央行也没有发出进一步撤回支持的信号，甚至维持其长期指导方针，即在必要时将进一步增加支持。

欧洲央行表示：“管理委员会随时准备酌情调整其所有工具，以确保通胀在中期稳定在 2% 的目标。”

它补充说，其资产购买计划(APP)下的债券购买将保持在每月 200 亿欧元。

其存款利率目前处于 -0.5% 的历史低位，将保持在当前或更低的水平，直到通胀率在其预测期结束前达到 2% 的目标为止。

克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 还表示，欧洲央行今天决定放慢其大流行紧急债券购买的步伐并不等同于“缩减”——该术语用于描述逐步退出刺激措施。

拉加德女士在新闻发布会上说：“这位女士并没有变瘦，”她似乎是在转述英国前首相玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 的话。

她说，“我们正在做的是重新调整”该计划以应对有利的经济条件。

1.85 万亿欧元计划的规模和结束日期保持不变。