欧盟统计局欧盟统计局今天证实，欧元区通胀在 10 月份飙升至欧洲央行目标的两倍多。

超过一半的增长是由于能源价格飙升。

欧盟统计局表示，10 月份欧元区 19 个国家的通胀环比上升 0.8%，同比增长 4.1%，与欧盟统计局早些时候的估计一致。

欧洲央行希望在中期内将通胀率保持在 2%，并表示通胀飙升是暂时的。

该银行预计价格增长将在 2022 年放缓，但承认需要比最初预期更长的时间。

欧盟统计局表示，按同比总量细分，较昂贵的能源增加了 2.21 个百分点，服务增加了 0.86 个百分点，食品酒精和烟草增加了 0.43 个百分点，非能源工业品增加了 0.55 个百分点。

如果没有波动的能源和未加工食品价格(欧洲央行称之为核心通胀的指标)，价格环比上涨 0.3%，同比上涨 2.1%。

许多经济学家研究的更窄的衡量标准是另外排除了酒精和烟草，显示价格环比上涨 0.3%，但同比仅上涨 2%。

立陶宛 10 月份物价涨幅最高，通胀率为 8.2%。

由于通胀已经是目标的两倍，并可能在今年晚些时候进一步上升，欧洲央行面临越来越大的压力，要求放弃其超宽松货币政策并解决正在侵蚀家庭购买力的价格增长问题。

但欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 本周早些时候表示，现在收紧货币政策可能会扼杀大流行后的经济复苏，从而回击有关收紧政策的呼吁和市场押注。

欧洲央行副行长路易斯·德金多斯今天表示，欧洲央行必须对通胀保持“关注”和“警惕”，因为挥之不去的价格冲击可能会通过工资渗透到潜在的价格增长中。

德金多斯表示，通胀预期仍然稳定，但如果工业瓶颈持续时间比现在预期的更长，能源价格继续上涨，通胀可能会超过预期并对工资构成压力。

德金多斯在新闻发布会上说：“我们必须专心，必须非常警惕，我们必须尽可能避免这些第二轮影响。”

“避免这种工资-价格螺旋上升非常重要，”他补充道。

从图中中央统计局上周表明，与去年同期相比，爱尔兰的消费价格均高于5.1%，在今年十月。

CSO 表示，这是自 2007 年 4 月以来最大的年度价格变化。

能源价格上涨是通胀率上升的主要原因，与去年 10 月相比，上月汽油价格上涨 22%，柴油价格上涨 25%，家用取暖油价格上涨 71%。

CSO 补充说，电力价格上涨了 15.5%，而天然气价格上涨了 23%。

与此同时，由于家庭能源账单飙升，英国上个月通胀率飙升至 10 年高位，增强了对英格兰银行下月加息的预期。

英国国家统计局的最新数据显示，10 月份英国消费者价格年率上涨 4.2%，高于 9 月份的 3.1%。