当HBO电视剧《新闻编辑室》的制片人需要一台设备，让剧中一个记者用它去调查一宗敌意收购时，只有一个候选对象符合他的要求。

那个“记者”说：“他们终于给我搞了一台彭博终端。”这台可以“即时访问全球所有财务信息”的设备让她如此入迷，以至于对作为该集现实生活背景的波士顿马拉松爆炸案一无所知。

彭博终端乍一看可能没有电视明星的气质。笨重的键盘，闪烁的屏幕及其黑色背景，以及屏幕上刺眼的彩色文字，构成了它的基本用户系统，从上世纪80年代推出至今基本上没什么变化。一台彭博终端每年需花费2.4万美元，远远超过提供同类服务的其他产品。

然而没有一款产品能像彭博终端这样，深深地成为金融业不可或缺的组成部分。2010年，贝莱德一名基金经理的贴心未婚妻为婚礼订了一款彭博终端形状的蛋糕。

就连高雅文化也认可彭博终端的地位。上周史密森美国国家历史博物馆开始展出债券市场传奇人物比尔?格罗斯用过的彭博机键盘，作为其“美国企业”展览的一部分。

对于银行家、交易员和基金经理来说，此类关于彭博终端如何无所不在的事例完全不足为奇，他们中许多人承认自己对它近乎上瘾。M&GInvestments在伦敦的基金经理马特罗素说：“要是没有彭博终端，我真不知道自己该怎么办。这挺悲哀的，真的。”

今年早些时候，当彭博终端遭遇持续数小时的全球大停摆、导致金融体系部分瘫痪时，金融界人士对它的依赖表露无遗。天达的爱尔兰首席经济学家菲利普奥沙利文当时发了条推文：“彭博终端死机让我终于体会到了Facebook崩溃时青少年是什么感觉。”

“彭博终端瘾”有许多方面和成因。彭博终端在某种程度上是一个人在华尔街地位的强大象征。过去当一名投资银行家被提拔到董事总经理职位时，按惯例会得到一套个人彭博终端作为一种待遇，尽管实际的数据处理是由下属完成的。但迈克尔?布隆伯格的帝国采取了精心盘算的步骤，确保人们继续迷恋彭博终端。

彭博有一项永恒的战略，那就是把所有想得到的数据，所有可能的服务都集合到终端上。彭博不但运营着一个庞大的新闻通讯社，为订户提供实时讯息，还一直允许其他新闻服务加入到彭博的资讯流中，甚至为此付费。

这样一来，用户就永远都不用离开彭博终端的数字怀抱。M&GInvestments的罗素说：“无论你掌握了多少种用法，你总是觉得自己对彭博终端功能的了解仅是皮毛。”

为了吸引用户，彭博终端围绕核心数据和新闻服务，建立了一个只有内行才看得懂的生态系统，提供小众市场的额外内容，让彭博终端越来越紧密地融入金融世界。

彭博终端有些较为流行的功能，但用户只有键入相应指令才能访问这些功能。比如DINE和FLY指令可让金融家们快速检索本地餐厅和航班，其中DINE得到了志趣相投、对价格不敏感的同僚及对手的审核与评论。但POSH指令也许让人最深刻地洞察金融界。